The contract of marriage and the contract of divorce of Madame de Pompadour |
Séparation |
|
Séparation page 1 zoom |
Par devant les coñers
du Roy au Châtelet de Paris Soussignés Collin, Me Charles-Jacques Collin procureur au Châtelet De Paris, y demeurant rue du Batoir paroisse Saint Côme Au nom et comme fondé de la procuration spéciale Pour ce présenter de Dame Jeanne-Antoinette Poisson Epouse séparée quant aux biens de Charles-Guillaume Le Normant Ecuyer, passée devant Melin lun des Notaires soussignés et son confrère le vingt-quatre Juin dernier dom loriginal est demeuré joint à la Minute des présentes Lequel and-nom a part ce présente et reconnu Que pour satisfaire à la sentence du Châtelet du quinze Juin dernier qui ordonne la séparation de biens dentre Les Sr (Sire) Le Normant et la dite Dame son épouse prononcée Le seize du mois de juin, le Sire Le Normant luy a Fait remettre et délivrer présentement par Maître Joseph Antoine Deschamps Bourgeois de Paris, y demeurant Rue et Hôtel de la Monnoye a ci-présent sondé de la Procuration générale du Sire Le Normant passée devant Perret et son confrère notaires à Paris le quatorze may Mil sept sent quarante cinq ; Une liasse de quarante trois pièces collées et paraphées par première et dernière par Perret notaire soussigné qui sont titres dune grande maison à Paris seize rue Saint-Marc |
Séparation page 2 zoom |
Plus les grosses en parchemin de quatre contrats De constitution de rentes viagères dites " Tontine " (ou " Contine " ou Montine) et Constituées sur la teste de ladite dame Le Normant Lors fille six deniers de rente passé devant Bapteste et son Confrère notaires à Paris le vingt-un aoust mil sept cent trente quatre, le second de quarante huit livres de rente passé devant ledit Bapteste et son confrère notaires à Paris le dix-neuf Octobre mil sept cent trente cinq, le troisième de vingt-quatre livres passé dev- -ant le dit Bapteste et son confrère notaires à Paris, ledit jour dix-neuf Octobre mil sept cent trente cinq, et le quatrième et dernier de quarante huit livres de rente passé devant Sylvestre et son confrère notaires à Paris le cinq décembre Mil sept cent trente cinq toutes lesdites rentes montantes Ensemble à quarante une livres huit sols six deniers plus le dit M. Collin and-nom et conformément à la procuration reconnais que ledit dit Sieur Le Normant à fait remettre à ladite Dame son épouse ses bijoux, linges, hardes, pour la valeur de la forme de trente mille livres qui sont tous les biens apportés en dot par les Sieurs Le Normant aux Sieur son mari par le contrat de Conditions de son mariage passé devant ledit Perret Et son confrère notaires à Paris le quatre mars mil... |
Séparation page 3 zoom |
Sept cent quarante un au moyen desquelles remise ( ?) Ledit Maître Collin and-nom quitte et déchargé ledit Sieur Le Normant de tous les biens à luy apportés en Dot Par ladite Dame son épouse par son contrat de Mariage pour ses douaires, précipus ( ?) en habitaion Indemnités lorsquil y aura lieu de les exercer les Dessemer ( ?) au contraire dudit Sieur Deschamps and Nom qui consent que ladite Dame Le Normant touche Et reçoive les loyers en revenu desdites maison rue Saint-Marc et desdites rentes de Montine savoir De ladite maison à compter du premier avril dernier Et desdites rentes du premier janvier aussi dernier à Lavenir et il a and-nom déclaré quil acquiesce Par ces présentes à ladite sentence de séparation Quil exécute par ces présentes et consent quelle Aie dailleurs sa pleine et entière exécution Même soblige à faire ratifier le présent Acte par les sieurs Le Normant et den fournir Acte notable à ladite Dame son épouse au plus tard Dans le cours du mois de Décembre prochain Eté présentement fait mention par les Notaires soussignés du présent... |
Séparation page 4 zoom |
Acte sur loriginal de ladite sentence remise And Sieur Collin. Et pour lexécution des présentes ses parties Ont élu leurs domiciles en leurs demeures susdites Auxquels lieux, promettant, obligeant Renonçant, fait et passé à Paris En études le seize juillet mil sept Cent quarante cinq et ont signé la Minute des présentes demeurée à Perret Scellé le jour. Notaire Henry , Perret |